Genji and the Young Damsels (Middle sheet of a triptych), from the series of “Popular Stories of Prince Genji” (Furyu Yatsushi Genji): Wakana no jô (chapter 34)
Hosoda Eishi
Description
For the series Stylish Genji Disguises, Hosoda Eishi created fifty-four scenes, one for each chapter of The Tales of Genji. Each set of three prints depicts a male dressed in ancient court robes and female characters in modern dress.
This print relates to a moment in chapter thirty-four when a young courtier playing kickball with his friends falls in love with a princess he has glimpsed through blinds. But Eishi has reversed the gender roles: instead of a group of men, now there is only one, who is surrounded by women, several of whom are eyeing him. This playful subversion allowed Eishi to showcase the most up-to-date women's fashions and hairstyles. Examples of some of the objects shown in this print, such as the hair accessories and the scroll box in the left panel, can be seen in the nearby case.
Subject Matter:
See 1948/1.190
Physical Description:
The middle section of the triptych depicts three women and a young boy. Two women are on the deck-like structure of the building and look to the right. behind them and in the grass a woman bends down toward the young boy who sits holding a sword or a katana. There is a signature on the right edge and two seals on the bottom edge in the middle slightly to the left.
Usage Rights:
If you are interested in using an image for a publication, please visit https://umma.umich.edu/request-image/ for more information and to fill out the online Image Rights and Reproductions Request Form.